Chuyện tình sau núi - Ngôn ngữ điện ảnh trong phim thông qua âm thanh

Ngôn ngữ điện ảnh thông qua âm thanh

LỜI THOẠI

Dựa theo nội dung của phim Chuyện tình sau núi, tình yêu của hai chàng cao bồi Jack và Ennis diễn ra bằng những cuộc hẹn ngắn ngủi trong suốt hai mươi năm. Vì thế, một trong những đặc điểm nổi bật của lời thoại trong phim chính là những đoạn đối thoại với vai trò mở rộng lượng thông tin của phim. Sau những lần tái hợp, cả hai đều tâm sự về cuộc hôn nhân tồi tệ của mình. Họ đã làm gì, tiếp xúc với ai và họ cảm thấy thế nào. Sau mỗi lần gặp, cả hai đều như lần nữa lật giở những kí ức đáng thất vọng của mình.

Bên cạnh đó, thông qua những câu đối thoại, nó cũng phần nào diễn đạt tính cách nhân vật. Như với Jack, câu ta hay dùng ngữ khí hào hứng, giọng điệu vui tươi cùng hành động nhanh nhẹn, phóng khoáng. Trong khi ở Ennis, cậu lại thường nói lấp lửng, không tròn vành, giọng điệu cũng trầm lắng, từ tốn.

Hơn thế, đối thoại cũng có sức chứa cảm xúc rất lớn. Chúng dư sức diễn tả muôn vàn giai điệu tình cảm của nhân vật. Đơn cử là một trích đoạn đối thoại tại 1:44:39 đến 1:48:23:

Jack: “Không đủ, không bao giờ là đủ cả”

“Anh biết gì không? Con người không bao giờ có sự thỏa mãn cả”

“Anh đã chọn cách dễ hơn thì đó là tùy anh vậy”

Jack: “Chúng ta có thể sống vui vẻ cùng nhau”

“Bỏ hết cái cuộc sống thực tại gì đó đi, chúng ta sẽ có chỗ riêng của chúng ta”

“Nhưng mà anh không muốn Ennis”

“Vì thế những gì chúng ta còn lại chỉ là ngọn núi Brokeback đó thôi”

“Tất cả những gì chúng ta có trên đó, chó chết, thế là hết cả”

“Ước gì tôi có thể bỏ được anh”

Đoạn đối thoại trên là một cuộc tranh cãi của Jack và Ennis trong một lần bất đồng quan điểm. Qua lời thoại của Jack, ta cảm nhận nhận được ngữ khí giận dữ hòa cùng niềm khao khát vô bờ của một thứ tình yêu ko trọn vẹn trong suốt 20 năm. Sau ngần ấy thời gian, điều mà anh vun đắp được chỉ là những gì tại ngọn núi Brokeback, không hơn, anh không thể chiếm đoạt được những gì tốt đẹp ở đó, điều mà anh đã hi vọng sẽ được cảm nhận thêm hàng ngàn lần nữa. Nhưng ở câu cuối cùng, không cần nói ba chữ “I love you”, nhưng chỉ với câu nói đầy bất lực: “Ước gì tôi có thể bỏ được anh” đã cho chúng ta thấy một thứ tình yêu sâu thẳm tựa đại dương mà nó đã được cô đọng trong suốt 20 năm.

Như vậy, thông qua lời thoại, mà rõ hơn là đối thoại trong tác phẩm, ta thấy rõ được tầm quan trọng của đối thoại trong quá trình hình thành nhân vật cũng như khắc họa nhân vật. Mà ở đây, cả Jack và Ennis đều được chọn lựa những câu thoại vừa phù hợp với tính cách, vừa tạo điểm nhấn cho phim mà không quá bóng bẩy, cầu kì. Cũng chính vì vậy, những lời đối thoại của hai nhân vật đều cô đọng nhưng lại chất chứa rất nhiều hàm ý, cảm xúc, góp phần tạo độ sâu trong tâm hồn người thưởng thức.

NHẠC PHIM

Thường thì sau bản thảo đầu tiên, phim sẽ được gửi đến nhạc sĩ sáng tác nhạc phim trước. Nhưng trường hợp của phim Chuyện tình sau núi thì ngược lại, Gustavo Santaolalla đã vào bản truyện có sẵn và đã sáng tác nên bảy bài, gửi ngay cho đoàn làm phim trong vài tuần quay đầu. Cũng vì thế, nhạc phim của bản điện ảnh này không chỉ đem lại cảm xúc, nguồn an ủi cho khán giả mà ngay cả đoàn làm phim, họ đã lấy cảm hứng từ những khúc nhạc này.

Còn với điện ảnh, âm nhạc giữ vai trò quan trọng trong thủ pháp tạo không khí và phần nào thể hiện được thế giới nội tâm của nhân vật. Nếu như tâm hồn của các nhân vật trong điện ảnh không được biểu lộ như việc gợi tả bằng ngôn từ, thì với điện ảnh, âm nhạc như một phần trong tiếng nói của tâm hồn.

Hầu hết, nhạc phim trong bản điện ảnh đều là thể loại nhạc đồng quê, đúng tính chất cao bồi viễn Tây gắn liền với thiên nhiên, đồng cỏ, gia súc. Tất cả không gian đều ngập tràn âm điệu êm ả của thiên nhiên. Cũng chính vì thế, ngay từ đầu phim, tiếng guitar nhẹ nhàng vang lên với những tiếng gãy rất thanh, tạo cảm giác êm dịu cho người thưởng thức cũng như tạo nên ấn tượng đầu tiên cho chủ đề của tác phẩm.

Hơn thế, âm nhạc còn có khả năng khuấy động cảm xúc. Chúng lôi cuốn tâm hồn họ thả trôi vào thế giới nghệ thuật, mặc họ thưởng thước và khiêu vũ cùng với những cảm xúc của nhân vật hay với riêng họ. Như vậy, âm nhạc trong điện ảnh cũng mang một phép màu diệu kỳ nhằm lôi cuốn niềm yêu thích, say sưa của khán giả đến với điện ảnh. Vì vậy, việc tổng hòa các yếu tố bao gồm cả âm nhạc trong điện ảnh cũng rất quan trọng.

KẾT LUẬN

Như vậy, bằng việc phân tích hình ảnh kết hợp với âm thanh qua bộ phim Chuyện tình sau núi, chúng ta đã gần như thấu hiểu, lột tả và tiếp nhận tất cả những tình cảm đẹp đẽ mà bộ phim mang lại. Từ đó, ta thấy được rằng, đạo diễn Lý An đã rất tài tình trong việc phối hợp cả hình ảnh và âm thanh để ở mỗi thước phim, ta không chỉ chiêm ngưỡng được vẻ đẹp kiêu sa của ngọn núi Brokeback, mà ngay trong những chi tiết nhỏ lẻ, chúng ta vẫn sẽ tìm thấy một vài thông điệp tiềm ẩn mà bộ phim muốn truyền tải. Để rồi đúc kết lại, sau tất cả, khán giả nhận thấy toàn bộ thước phim là một hành trình thưởng thức, trải nghiệm và học hỏi. Nó không chỉ dừng ở nhu cầu giải trí mà cao cả hơn, nghệ thuật nói chung và điện ảnh nói riêng cũng là nguồn thần dược để thanh lọc tâm hồn cho con người.

(Còn tiếp)

Hạ Du